Skip to main content

Learning a Foreign Language ... in a Foreign Language



Learning a Foreign Language ... in a Foreign Language

This idea of learning a foreign language in a foreign language is interesting to me. I've seem some language learning materials over the years which advise that we should use only our native language. But, depending on the language, I disagree. After scratching the surface of Tagalog, I can tell that understanding Spanish is a great advantage. If I found Spanish materials teaching Tagalog, I see no reason to ignore them. The same would go for Catalan, which is so closely related to Spanish. When I run across a website written in Catalan, I already understand most of it. Why would I ignore materials I run across in Spanish that might teach me more about Catalan?

I did watch some YouTube videos in Spanish while I was learning Russian. I didn't use Spanish as the primary language to learn Russian. But, I certainly didn't find it confusing to Russian language videos in Spanish instruction. If the concept didn't make sense, I was still learning some words in both languages.

I'm not fluent enough in Russian that I can learn much about another language. But, I already know enough to recognize words in other Slavic languages so I would see no reason to ignore my skills in Russian in picking up a second language from Eurasia. Also, though I'm not at all fluent in Russian, I've already found a Russian speaker's Mandarin Chinese lessons very helpful. I think the way at least that Russian spells words makes more sense than pinyin (English).

Popular posts from this blog

Владимир Высоцкий «Охота на волков» — песочная анимация Тори Воробьёва

Wolf scene sand animation art

Extreme photo cropping

Update... the video has been removed since this post was first written...
The ideas discussed in this video brought to mind one mistake I see photographers making when they're selling their photos on custom products in the Zazzle marketplace. There can be a tendency of new (and some experienced) shopkeepers to want to showcasing their entire photo on the custom products available at Zazzle rather than fill the design area available.

Below is an example of what a rounded corner mouse pad would look like if I fit the photo to the mousepad. It would have large white borders.



Below is what the mouse pad looks like when the image fills the entire design area.


Lake Tahoe Mousepad by annaleeblysse
View other Shore Mousepads

Cropping, even extreme cropping, can be our friend. Cropping off some of the Lake Tahoe shoreline doesn't take away from the subject of this photo. We can still see the blue water and shoreline. But, large white borders at the top and bottom definitely distracts…

I Love (Fill in the Blank) T-Shirt

I Love (Fill in the Blank) T-Shirt by annaleeblysse
Design your own personal shirts online at Zazzle.
What is it that you love? Let the world know what you love the most with this fully customizable tee. The "Fill in the Blank" text below the "I Heart" design can be changed.


As you can see in the image below, the size of the heart design can change if needed to match the added text.




I just got done watching Michael Phelps get his 8 for 8 gold medals.




Tags: i love, i heart, hot pink, pink, red, heart, heart design, customize, gift idea, personalize, template, tee, cute, custom, personal, create your own tee, fill in the blank, T-shirts

Updated 5/5/2016