In this video, they go through a few phrases for responding to compliments in Mandarin Chinese such as
tài kuāzhāng le
You exaggerate too much!
bù no gǎn dare dāng
Here is a short article with three ways to say thank you in Chinese.