Kevin, Karla & La Banda have a YouTube account with a growing number of Spanish versions of popular songs with lyrics. In my effort to keep my Spanish language skills, I watch all kinds of foreign language music videos with letras so I can hear the words and read along.
Kevin, Karla and La Banda's account was a nice source for me to find. I also enjoy translating and singing foreign language songs into my native language. My favorite Chicano band is Los Lobos and over the years I've worked out English versions of some of their songs.